Public transit in Vancouver is great. You can take the Skytrain downtown directly from the airport to Waterfront Station (Canada Line) and then you can switch to another line if needed. It’s easy to navigate and if you have any troubles, us Canadians are always eager to help others.
There’s great shopping on Robson Street just a couple blocks from HI Central.
Hope you have a great time on the tour!!